古田会议旧址群·红四军司令部旧址（中兴堂）外大门　钟飞扬 摄

■焦国标

古田是千年古镇，是全国首批历史文化名镇，文化底蕴非常深厚。1929年，中国共产党红军第四军第九次代表大会在古田召开（即古田会议），古田成为著名的革命圣地。红色文化与传统文化交相辉映，让“古田”愈发熠熠生辉。受古田会议纪念馆委托，本人对古田部分革命遗址中的楹联进行解析。

一、松荫堂（红四军政治部旧址）

上联：新宅依故宅以安敦堵环阡陌

下联：小楼倚大楼为捍卫光引星辰

解析：

“安敦”，安顿的意思。“堵”即是墙，或院墙，代指家。“新宅依故宅以安敦堵环阡陌”，意思就是新宅院连着旧宅院围着一片田地铺开。

“为捍卫光”，是指松荫堂的地基位置比较低，光线不好，光线被剥夺了，所以“为了捍卫光”，又倚着大楼建了一座高高的小楼，把星辰的光芒引过来，使得大楼小楼都亮堂了。

这副楹联，上联描述这片宅院的平面广度，下联描述这片宅院的立体高度。

二、中兴堂（红四军司令部旧址）

上联：静止动行随时敦艮背

下联：周规折矩履礼凛寅衷

解析：

“艮”和“寅”指的是时间。艮时是凌晨一点到三点，寅时是凌晨三点到五点。“艮背”的意思是凌晨一点到三点无人（背着人）的情况下。“寅衷”的意思是凌晨三点到五点时个人的内心深处。古人说“人心惟危”，而在这两个时段，在无他人在场的情况下，人心更危，更幽深。此时此境，静止动行随时敦诫自己，不起害人之心；一举一动严格循礼法而行，对自己内心的某些不良念头要保持凛然警醒。“周规折矩”是指人在行礼的时候脚步走得很到位，很标准，该圆的时候走得合乎圆规，该折的时候走得合乎曲尺，这里是指做人的一举一动都合乎礼法。

这副楹联的意思是教人“慎独”，教人“不欺于暗室”，不做“暗室亏心”之事。古有“暗室亏心，神目如电”之说，意思是暗室做亏心事没人知道，但神的眼睛如闪电看得你清清楚楚。

三、吉兴堂（军医处旧址）

横批：笑傲湖山

上联：岑楼看凤舞

下联：云寨挹龙光

解析：

“湖山”就是自然山水。从修辞学上讲，这属于借代，以湖山代指大千万象。“笑傲湖山”就是笑傲于湖山之间。湖山不是笑傲的对象，而是笑傲的场所，省略了介词“于”。笑傲的对象也省略了，在中国传统语境下，省略的对象应该是王侯。“笑傲湖山”是一个省略句，完整的句子是“于湖山之间笑傲王侯”，意思是活得自由自在，不受朝廷或权力的拘束。大自然如此美丽，生活如此自在，给个王位也不换。

“岑楼看凤舞，云寨挹龙光”，据字面文字推断，这是一个建于高山之上的村寨。岑是山峦，“岑楼”是建于山顶上的楼。也可以指高楼，也就是“危楼高百尺”的危楼。在这组对联里，应该是指建于山顶上的楼。“云寨”，高居于云雾之中或之上的寨。在岑楼上看凤凰起舞，在云寨里欣赏龙发祥光。

龙凤都于高空云雾中飞行。“看凤舞”，“挹龙光”，表示这座建筑的主人遗世独立，高蹈不俗。“挹”的意思是用长柄勺舀液体，主要是舀酒。“挹龙光”，字面意思是舀来高天上飞龙的光芒像酒一样把它喝掉。实际就是在云寨里，在岑楼上，欣赏、享受高山上的云雾风光。当然这里的“云寨”也可能不是写实，而是比喻，指此院宇的主人行事为人超尘拔俗。

四、八斗堂（红军旧居）

（一）

横批：日出宾寅

上联：排闼仰东岚图悬笔架

下联：结庐开北陌德树心田

解析：

日出宾寅，“宾”本是名词，在这里表示像接待宾客一样迎接朝阳；“寅”指寅时，四字放在一起就是像欢迎宾客一样迎接寅时升起的太阳，简言之就是恭迎日出。据此推断，题写此四字的这座门应该是朝东开的。

颐和园南湖岛灵雨祠前东侧牌楼东面门楣上方有光绪帝题写的“延旭”二字匾额，意思是延请（迎接）旭日，与“日出宾寅”相似。颐和园万寿山北有一城关望楼，东面门楣上写有“寅辉”二字，因称寅辉城关。东门楣题写“寅辉”，也表示迎接旭日东升。

这副对联的意思是：推门仰望东方山岚，形如悬空笔架；建房开通北向道路，德树乡人心田。

　　（二）

横批：彩焕弧南

上联：巢笑营鸠勉力聊堪补拙

下联：门忧题凤奋志或不为凡

解析：

“彩焕弧南”，弧，是天上一颗星的名字。弧南，弧星之南，指的是天上的另一颗星，即南极星。门楣上题写此四字，这个门应该是朝南开的。中国传统观念中，南极星是长寿星。“彩焕弧南”，大意是这家门户的光彩映照着家中的长寿老人。可以推断，建筑这座宅院的时候，这家应有高寿而地位尊崇的老人。或者，这座宅院本就是为祝贺老人寿诞而建的。当然，这里的“弧南”也可能只是指南极星，那么“彩焕弧南”意思就是这家宅院门户的光彩，辉映着南极星。

“题鳯”是一个典故。鳯是形声字，从鸟，凡声。所以从造字法上说，鳯者凡鸟也。《世说新语》记载，嵇康与吕安是好朋友，每当思念对方，便千里命驾往访。有一次吕安来访嵇康，嵇康不在。嵇康的哥哥嵇喜，前来开门，欢迎吕安进来。吕安不进，在门上题写一个鳯字后扬长而去。鳯者凡鸟也，吕安的意思是，你嵇喜是一个俗人（凡鸟），和你没啥可聊的，不进去了，告辞！嵇喜学问欠佳，不明白吕安的嘲弄之意，反而高兴地对这个那个说此事。

这副对联的意思是：斑鸠筑巢苟且简陋可笑，因而为人应勉力做事以求勤能补拙；院门被人题写鳯字可忧，所以要立志发奋向学或可成就不凡。

（作者系北京大学新闻学教授）