■通讯员 曾杰 唐雪平

“你们站在展厅里讲，不是背词，是传话——替那些已经不在了的人，把话传给现在的人。”在长汀卧龙书院“银发先锋工作室”，这一句话被一位78岁的老人重复了很多次，每说起一次，总能让听众们，尤其是新来的讲解员受到启发。

老人叫董智，退休前他是长汀师范学校的老师，退休后他成了一名守护人——福建唯一完整保留古城格局的国家历史文化名城长汀的文脉守护人。

退休，是人生又一段旅途的开始。从加入长汀县扶贫开发协会为扶贫事业奔走协调，到投身全国地名普查专项工作，参与编撰《长汀县保护性地名》，为地方历史文化留存宝贵档案，董智不计酬劳，勤耕不辍。

2017年4月，董智受聘协助古韵汀州文旅集团有限公司开展文创相关工作。为夯实卧龙书院馆藏文献基础，他积极奔走，力促购置大型史籍《四库全书》全套1500册。书买回来后，面对《四库全书》缺少专用检索目录的难题，董智不畏卷帙浩繁，耗费近一年光阴，逐本翻阅、逐页梳理，亲手编撰检索目录，为史料查阅提供便利。

此外，董智还多方对接争取，获福建省方志办赠予《闽台历代方志集成》98册。这两套典籍，极大丰富了卧龙书院藏书体系，为研究汀州历史搭建重要文献平台。

然而，无论是《四库全书》，还是《闽台历代方志集成》，均为繁体、无标点文言古籍，普通读者研读难度极大。为了让沉睡古籍活起来，方便各界查阅长汀相关史料，董智埋头伏案，将典籍中涉及长汀的相关内容，逐段校勘，添加标点，翻译成通俗易懂的白话文，转换为简体文字，降低史料阅读门槛，让珍贵古籍史料能够服务更多文史爱好者、研究人员。

在卧龙书院，汀州故事不仅在这两套典籍里供人翻阅，更在董智的日积月累中不断向外传播。依托史实精心撰写各景点解说词，定期为文旅讲解员授课培训，夯实讲解员历史文化功底，为各相关部门提供珍贵地方史料，为地方文化研究、文旅建设提供文献支撑......董智用不同的方式，将汀州的故事讲了又讲，传了又传。

董智说：“有人去翻，有人去译，有人去讲，根就不会断。”