- 放大
- 缩小
- 默认
龙岩听障老师孙畅
参与创作通用手语版国歌
本报讯 (记者 梁熙)昨日下午,龙岩市特殊教育学校教师孙畅正在耐心地为听障学生开展通用手语版国歌的教学。孙畅是一名听障老师,目前任福建省聋人协会国家通用手语采集组委员、龙岩市聋人协会副主席、市特校美术老师。
在今年全国政协十三届四次会议开幕会上,全国政协委员、中国残疾人艺术团团长邰丽华用手语“演唱”国歌,感动了无数网友。这首最新推出的通用手语版国歌的背后,孙畅也尽了自己一份力,参与了其中的部分创作。
“每次看到这个无声‘演唱’视频,内心都十分激动。”孙畅用文字对记者说,“在通用版手语国歌推出之前,我作为听障老师,一直使用的是国家没有统一规范的手语来‘唱’国歌。这次国家通用手语版国歌正式对外发布,听力残疾人可以使用规范、统一、严肃地来‘唱’国歌,这是国家关爱我们残疾人的生动体现。”
“2016年,福建省聋人协会被国家认定为全国通用手语信息采集点之一,我同时被邀请参加国家通用手语工作。”孙畅回忆起当时的场景,历历在目。他作为福建省聋人协会国家通用手语采集组委员,主要负责收集国家手语材料、采集手语打法资料、整理手语词汇、句子打法视频、研究国家通用手语。
“2017年我与福建省另外三名聋人协会委员,共同代表福建省,多次参加全国手语信息采集会议,同时参加了国家通用手语培训班。”孙畅回忆,当年7月份,他们带着国歌手语表达材料参加在沈阳举行的全国手语信息采集会议,来自全国的聋人朋友代表一起讨论、研究每一个手语歌词用什么手语表达更准确,比如:“吼声:吼,右手在嘴前往前打开,掌心朝前;声,同‘音’手势……由于南、北方手语表达不同,往往针对一个手语动作就要争论很长时间。” “收集、讨论、研究,到确定国家通用手语,这是一个漫长的过程,每个人对作品追求极致完美的负责态度,给我留下了深刻的印象。”孙畅感觉特别骄傲。
“国家通用手语版国歌发布后,我要把我所有的知识、技巧、技能倾囊传授给我的学生。”作为特校老师,孙畅已经列好了许多教学计划。他介绍,目前国家很重视通用手语的研究推广,今后国家还将陆续推出国家通用手语版中国少年先锋队队歌、中国共产主义青年团团歌。而龙岩的手语研究有许多空白,他呼吁更多优秀的听障人、特校老师、龙岩各级院校大学生、手语爱好者投入到通用手语研究中来,齐心协力推进通用手语研究事业,帮助听障朋友提高生活水平和质量。
据了解,3月1日,国家语委语言文字规范《〈中华人民共和国国歌〉国家通用手语方案》正式实施。该方案首次以听力残疾人手语使用者为主体,规范应用国家通用手语“唱”国歌。